iProperties Hawaii in Full Force! シロキヤレジデンシャルエステートから、アイプロパティーズハワイに戻りました！

Just to clarify, we are back to iProperties Hawaii owned and brokered by Abe Lee, who has more than 40 years of hands on experience in Hawaii Real Estate( I dare to say, "Best broker in Hawaii!"). We will continue to support local community under his management. www.ipropertieshawaii.com


２０１４年１２月３１日付けでシロキヤレジデンシャルエステートから以前のアイプロパティーズハワイに会社名が戻ったことをお知らせします。４０年以上のハワイのローカル不動産をサポートしてきたエイブ　リー氏により経営されてきた彼の会社は一時期（約１年半）シロキヤの会社とパートナーシップを組みましたが、また以前同様エイブ　リー氏独自の会社経営に戻りました。今後とも引き続きiProperties Hawaii　をご愛顧下さい。(www.ipropertieshawaii.com)

ホノルルの不動産状況はかなり短い期間で変わります。特定のエリアについて知りたい方、不動産売買のプロセスについて知りたい方、どんなご質問もお受けします。お気軽にメールにてお問い合わせください。hitomi@ipropertieshawaii.com / hitomi808ozawa@gmail.com

Are you a 1st time home buyer? Need down payment assistance? E-mail me for details. Buyer's education program is also available through Hawaii Home Ownership Center.

初めて不動産売買される方必見。頭金補助プログラム及び購入者のための無料セミナーもございます。まずはメールにてお問い合わせください。hitomi808ozawa@gmail.com  or hitomi@ipropertieshawaii.com