Hawaii has its very unique demand. One of the reasons is that there is military bases which requires people to move in and out of island. Another reason is that this island has its world famous gorgeous weather and nature lots of people dream of living in.
ハワイでは特有の需要があります。その一つが、アメリカ軍の基地があり駐在の期間が通常はきめられているため、多くの軍で働く方の移動が定期的にあるということ。そして、世界でも誇る美しい自然と常に暖かい南国の気候はだれもがあこがれるアイランドリビングが楽しめること。
Either it's for your dream living in ocean view unit or for investment, timing is critical. As it always has been, there has been more buyers than sellers in Oahu, especially the area that's highly desired(Metro area). Each area has its unique demand and supply in real estate. It's all about what your life style requires.
ハワイ、特にオアフのメトロエリアの住宅事情は常に需要が高く、売りに出されている住宅の数があまりにも少ないトレンドが長く続いています。それでも、それぞれのエリアで特有の需要と供給はあります。住宅事情は常にライフスタイルと深く関連しています。
Here are some hot updates on hot properties:
今ホットなホノルルの不動産情報：
Waikiki Landmark penthouse is on sale for 12.5millions.
ワイキキランドマークタワーのペントハウスが不動産市場にでてきました。
Located right in between waikiki and ala moana, you can enjoy the convenience and glamour of this location can offer. This very special penthouse was originally 4separate units combined into one with 9 bed rooms and 9bathrooms. There is an option to be sold separately.
このペントハウス、ワイキキとアラモアナのちょうど中間に位置しており、もともとは４つのペントハウスユニットを合わせたもので、９ベッドルーム、９バスルームというかなり大きなスペース。ユニットを別々に売られる可能性もあるとのこと。
One of the Kakaako tower projects, Waihonua At Kewalo has been sold out almost completely, yet there are still units available.
アラモアナショッピングセンターまで徒歩５分のところにできる新しいコンドミニアム、ワイホヌア アット ケワロがあと残りわずかで完売します。気になっている方はすぐにご連絡ください。値段設定は２ベッドルームのもので$687,935から。
(Waihonua Show Room model)
As always, what's available in Honolulu real estate is always changing. Please feel free to ask about the market, specific area, the process of purchasing and selling.
For free buyer/seller consultation: hitomi@ipropertieshawaii.com
ホノルルの不動産状況はかなり短い期間で変わります。特定のエリアについて知りたい方、不動産売買のプロセスについて知りたい方、どんなご質問もお受けします。お気軽にメールにてお問い合わせください。hitomi@iproepertieshawaii.com
1st time home buyer? Need down payment assistance? E-mail me for details. Buyer's education program is also available through Hawaii Home Ownership Center.
初めて不動産売買される方必見。頭金補助プログラム及び購入者のための無料セミナーもございます。まずはメールにてお問い合わせください。
No comments:
Post a Comment