New Condo in Kakaako, "The Collection" revealed! Sale starts tomorrow! カカアコの新しいコンド「コレクション」8月１７日発売開始

Kakaako New Condominium, "The Collection" starts to be sold its units tomorrow(8/17/2013).
There is already a long line of people who are wishing to purchase one of the units in this new exciting building.
カカアコの新しいコンドミニアム、その名も「コレクション」が、明日８月１７日に発売を開始。１６日の早朝から既にたくさんの人々が列を作り、非常に注目を集めニュースでも報道されました。
News Flash on this topic on KHON TV
このニュースはKHON TVで見れます。<----こちらをクリック

(Source: thecollectionhonolulu.com)

Prices are starting in from high $300,000s(1bed room) to mid $700,000s(3bed room). Walking distance to Downtown, Ala Moana area. This project includes retail spaces and town homes also. Very unique one of a kind development taking advantage of its great location.
お値段は３０万ドル代から（１ベッドルーム）７０万ドル代と、新しいビルとしてはお手ごろなお値段設定と言えるでしょう。

As always, what's available in Honolulu real estate is always changing. Please feel free to ask about the market, specific area, the process of purchasing and selling.
For free buyer/seller consultation: hitomi@ipropertieshawaii.com

ホノルルの不動産状況はかなり短い期間で変わります。特定のエリアについて知りたい方、不動産売買のプロセスについて知りたい方、どんなご質問もお受けします。お気軽にメールにてお問い合わせください。hitomi@iproepertieshawaii.com

1st time home buyer? Need down payment assistance? E-mail me for details. Buyer's education program is also available through Hawaii Home Ownership Center.

初めて不動産売買される方必見。頭金補助プログラム及び購入者のための無料セミナーもございます。まずはメールにてお問い合わせください。

 

How Hawaii Home Ownership Center Works? 非営業団体のハワイホームオーナーシップセンターのご紹介

Hawaii Home Ownership Center is a non-profit organization, which helps with education for 1st time home buyers, and supports home owners. They always have seminars that allow you to know more about how to successfully keep your home (Avoiding foreclosure, tax matters, how to choose home insurance, and many more).
ハワイホームオーナーシップセンターは非営業団体で初めてお家を買われる方々や既にお家を所有している方々にためになる情報及び教育の提供をしています。年間を通してセミナーが開かれており、大切なお家を守るための情報がいっぱいです。

It's very important to get ready to become a home buyer. There are lots of planning over years. Hawaii Home Ownership Center will help you to plan for your future including finance management.
お家を買うための準備はとても大切な上に長めのプランが必要です。
ハワイホームオーナーシップセンターではあなたの将来のプランも含め経済的にどうやりくりしていくか一緒にプランをたてることもしてくれます。

What if you happen to find a home you really like now before you were able to save 20% down payment or closing cost? There would be lots of reasons for this. It can be welcoming a new family(Baby), or caring for elders, relocation...etc.
では、お家を買うには通常その物件価格の２０％の頭金が必要となり、さらに４％の契約を成立終了させるためのコストがかかります。頭金がまだたまらない間に買いたい物件がある場合はどうしたら良いでしょうか？

Hawaii Home Ownership Center can help you to get the home by helping you with down payment also. What they do is to fill the balance as a second mortgage to create a conventional loan. So that you won't have to pay for mortgage insurance (Mortgage insurance is an insurance on the 1st mortgage when you put less than 20% down payment). Right now they are offering 3%  or 5% down payment assistance programs. Also there are other government programs they can introduce to you to help you become 1st time home owner!
ハワイホームオーナーシップセンターでは、そんな方々でもお家が買えるプログラムを紹介しています。３％又は５％の頭金でもお家が買えるプログラムがあり、その差（１７％又は１５％）をハワイホームオーナーシップセンターが２つ目の住宅ローンとして貸し出ししてくれるので、通常２０％以下の頭金の場合の住宅ローンにかかる保険料がゼロになります。
その他もいろいろアメリカ政府が紹介しているお家の購入を助けるプログラムなども紹介してくれます。

It wouldn't hurt to check out this wonderful center!


As always, what's available in Honolulu real estate is always changing. Please feel free to ask about the market, specific area, the process of purchasing and selling.
For free buyer/seller consultation: hitomi@ipropertieshawaii.com

ホノルルの不動産状況はかなり短い期間で変わります。特定のエリアについて知りたい方、不動産売買のプロセスについて知りたい方、どんなご質問もお受けします。お気軽にメールにてお問い合わせください。hitomi@iproepertieshawaii.com

1st time home buyer? Need down payment assistance? E-mail me for details. Buyer's education program is also available through Hawaii Home Ownership Center.

初めて不動産売買される方必見。頭金補助プログラム及び購入者のための無料セミナーもございます。まずはメールにてお問い合わせください。