Rail Station Design, how it will be?! ハワイに走る列車の駅のデザイン考案がスタート！

It's exciting to see the progress on rail project in Hawaii. At some point, people did not think it will become reality. Yet, it IS going to happen! This project opens so many possibilities for both people who live and visit. It will bring not only efficiency, but also stimulate more activities people can enjoy.

既にカポレイ、エバエリアからタウンサイドまで走らせる電車のレール計画が続いていますが、実際に駅のデザインの考案まで話が進んでいると、とても現実味がでてきます。このハワイの列車計画は、今までなかった交通の手段が使えるようになることで、とても便利になるだけではなく、レンタカーなどを借りない旅行者のアクティビティーの範囲も広がることに大きく貢献するでしょう。

　

Proposed Rail Station Design (Source: Pacific Business News)

 

According to The Honolulu Authority for Rapid Transportation (HART).The first meeting will be held Tuesday, June 25, for the “Farrington Highway Station Group,” which includes the West Loch, Waipahu Transit Center and Leeward Community College stations. The meeting will be held at Waipahu Intermediate School, 94-455 Farrington Hwy. Registration is at 6 p.m. with the meeting starting at 6:30 p.m. A meeting to discuss the East Kapolei and UH-West Oahu stations will be held Tuesday, July 30 at Kapolei Hale at 1000 Uluohia Street. Registration for the Kapolei meeting starts at 6 p.m., with the meeting beginning at 6:30 p.m. It might be a good idea to attend this type of public meeting to be a part of community and foresee the future of your neighbourhood.

デザイン考案の提案会議がファーリントンハイウェイステーショングループにより６月２５日に始まり、ワイパフのインターミディエイトスクールで行われる予定。午後６時受付開始、６時半に会議が始まります。
また、７月３０日のイーストカポレイ及びウエストオアフ駅に関する会議がカポレイハーレーにてやはり午後６時受付開始の６時半に会議が開始されます。
カポレイ、エバエリアに住宅を購入またお持ちの方はこのような会議に参加されることでより将来の住宅計画に役立つ情報が得られるかもしれません。

As always, what's available in Honolulu real estate is always changing. Please feel free to ask about the market, specific area, the process of purchasing and selling.
For free buyer/seller consultation: hitomi@ipropertieshawaii.com

ホノルルの不動産状況はかなり短い期間で変わります。特定のエリアについて知りたい方、不動産売買のプロセスについて知りたい方、どんなご質問もお受けします。お気軽にメールにてお問い合わせください。hitomi@iproepertieshawaii.com

1st time home buyer? Need down payment assistance? E-mail me for details. Buyer's education program is also available through Hawaii Home Ownership Center.

初めて不動産売買される方必見。頭金補助プログラム及び購入者のための無料セミナーもございます。まずはメールにてお問い合わせください。

Blooming Hawaii Real Estate, why is it? 盛り上がるハワイの不動産状況？！

Hawaii has its very unique demand. One of the reasons is that there is military bases which requires people to move in and out of island. Another reason is that this island has its world famous gorgeous weather and nature lots of people dream of living in.
ハワイでは特有の需要があります。その一つが、アメリカ軍の基地があり駐在の期間が通常はきめられているため、多くの軍で働く方の移動が定期的にあるということ。そして、世界でも誇る美しい自然と常に暖かい南国の気候はだれもがあこがれるアイランドリビングが楽しめること。

Either it's for your dream living in ocean view unit or for investment, timing is critical. As it always has been, there has been more buyers than sellers in Oahu, especially the area that's highly desired(Metro area). Each area has its unique demand and supply in real estate. It's all about what your life style requires.
ハワイ、特にオアフのメトロエリアの住宅事情は常に需要が高く、売りに出されている住宅の数があまりにも少ないトレンドが長く続いています。それでも、それぞれのエリアで特有の需要と供給はあります。住宅事情は常にライフスタイルと深く関連しています。

Here are some hot updates on hot properties:
今ホットなホノルルの不動産情報：
Waikiki Landmark penthouse is on sale for 12.5millions.
ワイキキランドマークタワーのペントハウスが不動産市場にでてきました。

                                                      (Source: Pacific Business News)
Located right in between waikiki and ala moana, you can enjoy the convenience and glamour of this location can offer. This very special penthouse was originally 4separate units combined into one with 9 bed rooms and 9bathrooms. There is an option to be sold separately.
このペントハウス、ワイキキとアラモアナのちょうど中間に位置しており、もともとは４つのペントハウスユニットを合わせたもので、９ベッドルーム、９バスルームというかなり大きなスペース。ユニットを別々に売られる可能性もあるとのこと。

One of the Kakaako tower projects, Waihonua At Kewalo has been sold out almost completely, yet there are still units available.
アラモアナショッピングセンターまで徒歩５分のところにできる新しいコンドミニアム、ワイホヌア　アット　ケワロがあと残りわずかで完売します。気になっている方はすぐにご連絡ください。値段設定は２ベッドルームのもので$687,935から。

                                                     (Waihonua Show Room model)

As always, what's available in Honolulu real estate is always changing. Please feel free to ask about the market, specific area, the process of purchasing and selling.
For free buyer/seller consultation: hitomi@ipropertieshawaii.com
ホノルルの不動産状況はかなり短い期間で変わります。特定のエリアについて知りたい方、不動産売買のプロセスについて知りたい方、どんなご質問もお受けします。お気軽にメールにてお問い合わせください。hitomi@iproepertieshawaii.com

1st time home buyer? Need down payment assistance? E-mail me for details. Buyer's education program is also available through Hawaii Home Ownership Center.
初めて不動産売買される方必見。頭金補助プログラム及び購入者のための無料セミナーもございます。まずはメールにてお問い合わせください。