Continue to show the Buyer Favored Market!

How's everybody doing in this hot summer?
Oahu Real Estate Market is also showing the favorable factors for both sellers and buyers.
Oahu Real Estate has been showing the stable growth both sellers and buyers would like to see, and plus low interest rate on home loans work perfectly to get into real estate or trade up.
暑い夏が続いていますが、皆様お元気でいらっしゃいますでしょうか？
7月のオアフ不動産統計、売り手にも買い手にも良い条件がそろっていたと言えるでしょう。順調に成長し続けています。さらには引き続き住宅ローンの金利が控えめトレンドのため、売買をされる予定のある方はぜひローンオフィサーと相談されて見てください。ローンオフィサーの紹介も承っております。



Are you a 1st time home buyer? Need down payment assistance? E-mail me for details.
Buyer's education program is also available through Hawaii Home Ownership Center.
初めて不動産売買される方必見！　頭金補助プログラム及び購入者のための無料セミナーもございます。まずはメールにてお問い合わせください。

Go to my website for quick search! 

https://hitomiozawa.c21.com

　
Hitomi Ozawa Simmons
 ([RA] RE Lic# RS-74864)

1585 Kapiolani Blvd, Suite 1533

Phone: 808.554.3410

Fax: 808.988.8077
Email:  hitomi808ozawa@gmail.com

ハワイでお家を買う初めの一歩セミナー

 Hello everyone! Hope all is well with you! We will host a first time home buyer seminar in Japanese for the very first time from Abe Lee Seminar Room. It's a known fact that it's expensive to live in Hawaii, especially Oahu island. Despite of that, we will share the actual buyer's experience, who was single and didn't have a help from families, and ultimately able to see the positive financial effect gradually. If you know anyone who can use this seminar, please share this info. RSVP only: hihomebuyer808@gmail.com

皆様、とても暑い日が続いておりますが、お元気に過ごされていらっしゃいますでしょうか？ハワイに住む方でお家の購入を考えられている方向けに、今回初めて日本語でのセミナーを行います。ハワイは住居費が高いと言われていますが、独身、家族の援助なしでお家が買えた経験者の内容をセミナー参加者だけに公開します！ご予約はお早めに。hihomebuyer808@gmail.com