iProperties Hawaii is owned by Abe Lee, long term Realtor and educator to all the Realtors in Hawaii.
This new chapter for our company will focus on all the residential properties including new developments and high-end properties.
弊社アイプロパティーズハワイが白木屋と合同会社を作り、新しく白木屋レジデンシャルエステートという会社名に変わりました。
アイプロパティーズハワイはAbe Lee氏が所有しており、長らく不動産取扱士及び教育者として多くの不動産取扱い士を育ててきました。
今後この新しい合同会社では新しいプロジェクト及びハイエンドの高級住宅を含む全ての住居用物件を取り扱います。
With that said, our community based dedication will stay the same. We offer our service by partnering with non-profit organizations to educate 1st time home buyers and also donate 10% of those commissions to the participating organizations.
会社の名前等が変わっても、コミュニティを大切にする方針は変わりません。引き続き非営業団体との協力で始めての住宅購入者及び住宅所有者をサポートし、１０％のコミッションを住宅購入者の選ぶ非営業団体に寄付します。
A quote from Abe Lee, " Knowledgeable consumers make wise decisions".
Abe Lee 氏は「知識がより多くある購買者は賢い決断をするものだ」と。
Even though you are not ready to purchase a house right now, it's never too early to start educating yourself.
未だ住宅の購入の準備ができていない方でも、購入に向けての勉強は決して早すぎることはありません。
Hawaii Home Ownership Center provides education/counseling sessions to future home owners and current home owners. Please feel free to ask me how you can get started via e-mail at hitomi808ozawa@gmail.com
ハワイホームオーナシップセンターでは無料での住宅購入者・所有者の教育及びカウンセリングを行っています。まずはお問い合わせください。hitomi808ozawa@gmail.com
